Idegenszótár

sectio caesarea jelentése

kiejtése: szekció cezárea
  • orvosi császármetszés, magzat műtéti kiemelése az anyaméhből
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: sectio | caesareus ‘császári’, ill. Iulius Caesarral kapcsolatos (mert állítólag így jött világra), valójában caesarius ‘metszéssel kapcsolatos’ ← caesus ‘metszés’ ← caedere, caesum ‘vág, metsz, öl’

További hasznos idegen szavak

leggeramente

kiejtése: leddzseramente
  • zene könnyeden (adandó elő)
  • olasz leggero ‘könnyű’ ← késő latin leviarius ‘ua.’ ← latin levis ‘könnyű’
  • lásd még: levator

differenciál

2
  • matematika felsőfokú matematikai számításmód, a független változó, ill. a függvény megváltoztatása
  • német Differential ← tudományos latin differentialis ‘különbözeti’, lásd még: differencia
A sectio caesarea és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szolúbilis

  • kémia oldható, oldódó
  • tudományos latin solubilis ‘ua.’ ← latin solvere, solutum ‘felold’

liberalizál

  • politika, kereskedelem szabadabbá tesz, korlátozásokat enyhít vagy felszámol
  • német liberalisieren ‘ua.’, lásd még: liberális

carte maximum

kiejtése: kart makszimum
  • azonos témájú levelezőlap és bélyeg együttese különleges bélyegzővel gyűjtők számára
  • francia carte ‘kártya, papírlap’ ← latin charta ‘papiruszlap’ | lásd még: maximum

szortíroz

  • szétválogat, osztályoz, rendez, csoportosít (bizonyos szempont, pl. szín, minta, nagyság, betűrend alapján)
  • német sortieren ← olasz sortire ‘ua.’ ← sorta ‘fajta, féle’ ← latin sors, sortis ‘sors, sorsolás, nem, fajta’
  • lásd még: sortie

allogámia

  • növénytan idegen megporzás folytán létrejött szaporodás
  • német Allogamie ‘ua.’, lásd még: allogám

proteolitikus

  • orvosi fehérjebontó
  • angol proteolytic ‘ua.’, lásd még: proteolízis

brie

  • élelmiszer tehéntejből készült lágy francia sajt
  • készítési helyéről, a közép-franciaországi Brie vidékről

discu-

publicista

  • sajtó újságíró, hírlapíró, közíró
  • német Publizist ← francia publiciste ‘ua.’, lásd még: publicitás

pretenciózus

  • elbizakodott, követelődző
  • nagyralátó
  • német prätentiös ← francia prétentieux ‘ua.’, lásd még: pretendál

kaszt

  • származási és foglalkozási alapon szigorúan elkülönülő társadalmi csoport Indiában
  • átvitt értelemben kiváltságait féltékenyen őrző, zárt társadalmi réteg
  • német Kaste, angol cast ← portugál casta ‘ua.’, eredetileg casta (raça) ’tiszta (faj)’ ← casto ← latin castus ’tiszta’
  • lásd még: incesztus, kasztigál

mardi gras

kiejtése: … gra
  • vallás húshagyó kedd (hamvazószerda előtt), sokfelé hagyományosan eszem-iszom és mulatság napja
  • francia, ‘kövér kedd’: mardi ← latin Martis dies ‘kedd’, tkp. ‘Mars napja’ | gras ← latin crassus ‘kövér, zsíros’